中国驻东帝汶大使:中国对东帝汶的援助是人类命运共同体的最好诠释。。

中国驻东帝汶大使:中国对东帝汶的援助是人类命运共同体的最好诠释。。

4月的一天,一只银燕子横渡太平洋,降落在东帝汶首都帝力国际机场,打破了机场多日的寂静。新型冠状病毒性肺炎是中国政府急于支持东帝汶庞大的医疗卫生供应。这是“灾难”时期东方人民的重友谊。它给东帝汶带来了希望和力量,东帝汶正在与新的冠状病毒肺炎流行病作斗争。来自东部外交部、卫生部、交通运输部等部委的多位部长前往机场欢迎包机。东帝汶总统和总理先后表示感谢,称赞中国是第一个用包机运送医疗物资援助东帝汶的国家,“雪中送炭”,感动了东帝汶政府和人民。

东帝汶国家电视台反复播放快速援助物资抵达的画面。当地主流媒体连续多日在头版或显著位置进行报道。当地网民也在中国驻东帝汶大使馆的社交媒体账号下留言表示感谢。随后,中国捐赠物资迅速转移到东帝汶一线防疫人员和病人手中,帮助东帝汶政府和人民有效防控疫情。朋友离山海不远。中国与东方的友谊源远流长,人心相通。鼠年的春天是中国抗击鼠疫的关键时刻。东帝汶政府和人民以各种方式向中国表示声援和支持。东部总统和外交部长致函习近平主席、国务委员王毅和外交部长。

东议会一致通过了支持中国防疫的支持票;东医学会等许多其他社会组织致函中国大使馆。这些声援和支持充分显示了东方政府和人民对中国的良好意愿和友谊,这是宝贵的。东帝汶是一个诞生于本世纪初的年轻国家。中国是第一个承认独立并与之建交的国家。二十年来,两国政治互信不断增强,各领域务实合作全面推进,两国成为患难与共、相互帮助的好邻居、好朋友、好伙伴。作为医疗体系中的一个脆弱国家,中国一直在努力帮助改善其医疗条件。

截至目前,已连续多年向东部派出8批医疗卫生专家,为当地30多万患者提供医疗服务。面对迄今未知的新型冠状病毒肺炎,东方政府感受到前所未有的压力。正如世卫组织所说,东帝汶迫切需要世界的帮助。它是中华民族血液中的一种基因,在朋友遇到困难时帮助他们。中国始终坚定地站在东方,与疫情并肩作战。在东帝汶发生这起案件之前,中国及时回应了东帝汶的要求,捐赠了一批口岸温度检测仪、额头温度枪等医疗物资,受到总统和人民的赞扬。

东帝汶确诊病例后,中国大使馆除继续筹集援助物资外,积极协助国内在东帝汶的防疫工作,共享防疫和诊疗方案,引导中国驻东帝汶医疗队参与防疫,鼓励中国人企业和侨团在东帝汶捐资或在隔离区提供服务等。首次包机后,中国的援助仍将紧随其后。这种流行病没有国界。人类只有一个家。患难与共,正如习近平主席指出的那样,“团结合作是国际社会战胜疫情的最有力武器。人类是命运共同体。如果大家齐心协力,互相帮助,一定能够战胜疫情”,目前,新型冠状病毒肺炎疫情已经推迟,200多个国家和地区受到人民安全健康的严重威胁。

世界上所有的国家都不能靠自己的力量去战斗,也不能为自己做好事。中国在取得决定性胜利的同时,为帮助世界通过各种途径和途径抗击艾滋病作出了巨大牺牲。到目前为止,它已经提供了医学。

王者体育看球赛-崔天凯《今日美国报》撰稿:中国筑起抗疫长城

王者体育看球赛-崔天凯《今日美国报》撰稿:中国筑起抗疫长城

人民网华盛顿2月28日电(记者 张梦旭)2020年2月28日,中国驻美国大使崔天凯在《今日美国报》发表题为《中国筑起抗疫长城》的署名文章,全文译文如下:

2020年初,在本该是中国人赶着回家团圆、辞冬迎春的佳节时分,一场新冠肺炎疫情突如其来,长城内外倍感春寒料峭。

面对这一前所未有的全新病毒,中国随之而采取的防控措施也是前所未有的。我们集全国之力,从中央领导到基层,从医务人员到普通老百姓,大家众志成城、团结一心,开启了同时间的赛跑,与病魔的较量,构建了“用生命守护生命”的防疫长城。

在中央,习近平主席5次主持召开中央政治局常委会会议,研究部署疫情防控工作;李克强总理亲赴武汉慰问一线。我们采取最严格、最全面、最彻底的措施抗击疫情,许多措施甚至都远远超出《国际卫生条例》要求和世界卫生组织(WHO)的建议。

在一线,武汉这座拥有1100万常住人口熙熙攘攘的城市,说封城就封城了;短短10多天,我们建起2座高规格的专门医院,提供2500多个床位集中用于救治重症病患;我们将体育馆改造为方舱医院,提供数万个床位集中收治轻症病患;医护人员舍小家为大家,涌现无数最美“逆行者”,仅仅是为了方便穿防护服,姑娘剪去长发,小伙儿理了“卤蛋头”,他们还刻意少喝水甚至不喝水来减少脱换防护服的次数。在中华大地,数千名解放军参与抗击疫情,万余名医护人员驰援湖北;企业开足马力生产医护用品;普通百姓以宅家蜗居的方式抗疫,还写下“终于到了瘫坐沙发就能为社会作贡献”等段子,用朴素的幽默相互打气,一心打赢这场抗疫的人民战争。

作为负责任大国,中国也在为世界筑起一道抗疫长城。中方始终本着公开、透明、负责任的态度及时面向国内外发布疫情信息,第一时间向WHO通报疫情,同WHO及其他国家分享病毒基因组序列。对此,WHO总干事谭德塞如是评价,中国从发现疫情到公开和应对、以及与WHO分享信息速度之快“为世界设立了新的标杆”。

数据在说话,治愈率不断上升,治愈人数明显超过病死人数。中国—世卫组织新冠肺炎联合专家考察组外方组长、WHO总干事高级顾问艾尔沃德也评价说,面对疫情,“中国采取了可以说是有史以来最恢弘、灵活和积极的防控措施”。

病毒无情人有情,患难之处见真情。我们主要依靠自身力量抗疫,但决不是在孤军奋战,很多国家和人民自发捐来物资、送上祈福,这其中也包括了美国企业、团体和人民,我们感念在心。我们也愿向出现疫情扩散的国家和地区提供力所能及的援助,体现负责任大国担当。

然而,令人痛心的是,我们在抗击自然界的有形病毒时,还不得不面对人造无形病毒的干扰。例如,有人把自己和一小撮人的政治利益置于公益和常识之上,拼命散布“政治病毒”。在中国共产党坚强领导人民抗疫、无数党员在一线奋不顾身战斗之时,他们依然偏执地煽动意识形态偏见,渲染恐慌、诉诸过度反应,甚至挑起种族歧视和排外情绪。另一些人沉浸在阴谋论中无法自拔,制造“信息病毒”,传播谣言,完全违背伦理和人道主义精神。

坦率说,这些无形病毒同有形病毒相比,毒性更烈、贻害更大。它们企图推翻抗疫的中坚力量,瓦解抗疫防线,称得上是有形病毒的帮凶。

疫情无国界,它再次提醒我们,作为生活在同一个星球上的渺小人类,我们唯有同舟共济才能驶过风雨。而中美作为国际社会重要成员、全球最大的两个经济体,更是需要合作应对全球性挑战和问题,这攸关两国17亿人和世界70多亿人的福祉。

中国网络上正广泛流传这一句话,没有一个冬天不可逾越,没有一个春天不会来临。让我们用信心、用努力、用合作去赴和这个春天的约会。

(责编:崔越、杨牧)